В черговий раз делегація зі Звенигородки побувала у Німеччині.

На запрошення громади міста Ельтвіль на Рейні, міський голова Олександр Саєнко, разом з рештою делегатів від Звенигородської громади, виконав представницьку місію для поглиблення взаємодії між Україною та Німеччиною. Для скептиків одразу зауважимо, що всі представницькі витрати взяла на себе німецька сторона. Закордонні друзі були гостинними й привітними, роблячи все для того, щоб звенигородчани мали змогу перейматися не лише робочими питаннями, а познайомилися й із культурним життям Німеччини.
Отож, повернувшись з поїздки, міський голова Олександр Саєнко зауважив, що цей візит і можливість побувати нинішніх складних часів у Європі, зокрема й у такому чудовому містечку Ельтвіль на Рейні, це як ковток свіжого повітря, а головне розуміння того, що Україна не залишається наодинці з нинішніми економічними і соціальними проблемами.
Те, що жителі міста міста Ельтвіль на Рейні були справді дружніми до наших делегатів, свідчать і відгуки мера цього міста Патріка Кункеля, які ми подаємо мовою оригіналу та в українському перекладі:
“Zum zweiten Mal nach Okt.2022 kam eine ukrainische Delegation um meinen BGM-Kollegen Oleksandr Yakovych aus Zvenyhorodka nach Eltville, um eine weitere Großspende der Stiftung Eltville-HelpingHands entgegen zu nehmen. (Feuerwehrdrehleiter & medizinisches Gerät) Das grossartige StiftungsTeam um Peter Nikolaus Fries leistet eine so wertvolle Arbeit.”
“Вже вдруге із жовтня 2022 року до Ельтвіля прибула делегація зі Звенигородки під керівництвом міського голови Олександра Саєнка для того, щоб отримати допомогу від фонду Eltville-HelpingHands (пожежне авто із телескопічною драбиною а також медичне обладнання). Чудова команда фонду, яку очолює Петер Ніколаус Фріс, виконує неоціненну роботу.”
А також в продовження:
“Es war schön, dass wir bei diesem zweiten Besuch etwas Zeit hatten und unseren ukrainischen Freunden um BGM Oleksandr Yakovych das Kloster Eberbach (Danke, Julius Wagner) zeigen konnten.
Schön, dass auch unser Eltviller Stadtverordnetenvorsteher Ingo Schon mit dabei sein konnte - das war ein tolles Zeichen der Solidarität.
Am Ende des Besuchs fand Kollege Oleksandr zutiefst bewegende Worte - es wurde ein sehr emotionaler Moment.
Die #Ukraine braucht unsere Solidarität, damit sie diesen Verteidigungskrieg gegen Russland gewinnen kann - auch für uns hier in
und unser freies und demokratisches Europa!”
“Чудово, що під час вже другого візиту знайшовся час показати монастир Ебербах (завдяки Юліусу Вагнеру) нашим українським друзям на чолі із міським головою Олександром Яковичем. Прекрасно, що з нами був управитель депутатів ради Ельтвіля Інго Шон — це був чіткий знак солідарності. В кінці відвідин монастиря пан Саєнко промовив глибоко зворушливі слова, що стало справді емоційним моментом.
Україні потрібна наша солідарність для перемоги у війні, в якій обороняють також і нас в Німеччині, і нашу вільну демократичну Європу!”
Як наголошує міський голова Олександр Саєнко, практичним результатом поїздки став доправлений до України високовартісний гуманітарний вантаж, наданий від фонду Eltville-HelpingHands. А це ще один спеціалізований пожежний автомобіль і такі необхідні сьогодні медичні засоби, які будуть передані за призначенням.


